谁创造了亚洲的经济奇迹？

    《中国梦》(TheChinaDream2005)一书的作者，乔·斯塔威尔(JoeStudwell)认为，不是救世主，是我们自己，这些平凡的出口企业创造了这个奇迹。

    中国外贸为什么会成功？其中低成本是重要的因素。通过出口，中国解决了一个首要的社会问题——就业，在工业化的过程中消化了数以亿计的农业劳动力，积累起了原始资本，使得中国的经济快速推进了20年，由此赢得了“世界制造中心”的头衔。

    然而，低成本不可能永远是中国的优势。近年来，印度、越南等国家已经明显地显示出来追赶的势头。而在中国，低成本开发的恶果也开始显现：过度开发对环境的破坏已经逼近极限，出口产品制造产生的污染引发了一次又一次的环保热潮，低价格使我们成为反倾销的最大受害国，备受指责的血汗工厂也不断见诸报端，巨额贸易顺差也由大金娃娃变成了烫手的山芋。

    不可避免地，这一切对中国的国家形象也产生了负面的影响。中国外贸到了该升级换代的时候了。

    外贸升级的内涵是什么？就是市场向中高端转移，产品向中高档转移，经营向高附加值转移，也就是说，中国的企业应该由产业链末端逐步向中端和高端攀升。其中的核心因素是品牌，是外贸方式的转变。过去20年间盛行的以资源取胜、低价格抢单的时代即将过去。汇率的平衡调整，对“两高一低”产品退税率的下调，都显示出中国政府转变外贸增长方式的决心。尽管这可能给一些企业造成暂时的困难，但这却是推动外贸升级的契机。

    我们面临的问题是，未来的10年中，新的竞争力如何建立？海尔、TCL、联想、三一重工等一批国内领先的企业已经率先走出国门，进行了积极的探索和尝试。虽然这些企业每走一步都很艰难，都会受到超乎寻常的阻力，但他们还是都迈出了难能可贵的第一步。即使有人在说，现在还不是中国企业国际化的时候，可能面临的将会是彻底的“泥潭化”。如果没有这样一批勇于探索的中国企业，如果没有这样一批中国品牌，中国的外贸方式可能永远不会改变。

    本期封面报道“走好国际化的第一步”，探讨企业走出去的问题。在总结领先企业走出去的经验教训时，我们发现，利用已经积累起来的资本力量，深度嵌入到国际产业链的关键环节，形成外贸的核心竞争力，进而带动品牌提升，可能成为新的外贸方式之一。